John 11:22 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Masqui ohcon, neh noiuqui inmati nic nochi tlen itcontlahtlanilis Dios, Yehuatzin mitzonmactis.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero nejhua nicmatzticaj ica Dios mitzmacas nochi tlen tictlajtlanilis.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero ne kuali nikmati ke nochi tlen tejwatzi tiktlajtlanilis in Dios, Ye mitzmakas.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero nejua nikmatstikaj ika Dios mitsmakas nochi tlen tiktlajtlanilis.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan yonque ya mictoc, nijmati Toteco mitzchihuilis nochi tlen tijtlajtlanis.