John 11:29 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuac María oquicac, omoquitzteutiuitz uan ocnamiquito.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ijcuac María ijcon ocac, nimantzin onotelquetz niman oyaj oquitato Jesús.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuak María okikakki tlen Marta okilvi, omoketevak oyá okittato in Jesús.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ijkuak María ijkon okak, nimantsin onotelkets niman oyaj okitato Jesús.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan quema María quicajqui ni, yajqui nimantzi para quinamiquiti.