John 11:30 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Jesús ayamo ocalaquia itich in altipetl, yeh oc ocatca campa ocnamic Marta.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Jesús oc xe calaquiya ne ipan on pueblo, yej nemiya campa Marta oquinamiquito.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Jesús ayamo okalakia kan altepetl, ok okatka kan Marta okinamikki.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Jesús sanken* xe kalakiya ne kalpan, yej nemiya kampa Marta okinamikito.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan Jesús noja aya ajsiyaya campa altepetl pampa mocajtoya campa Marta quinamiquito.