John 11:36 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuacon in judíos oquihtohqueh: —¡Ixconitacan, quen tlailiuis octlasohtlaya!

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj on hebreos oquijtojquej: ―Xquitacan quen sanoyej quitlajsojtlaya.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Sekimeh judiojtih okijtojkeh: —Xikittakah, yi neli okitlasojtlaya.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman on hebreos* okijtojkej: —Xkitakan ken sanoyej kitlajsojtlaya*.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan nopa israelitame quiijtojque: ―Xiquitaca, Jesús nelía quiicneli Lázaro.