John 13:15 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Neh yonnamechoncauilih nin tlanextilil. Ohcon quemeh neh onicchiu, namehuantzitzin noiuqui ohcon ixconchiuacan.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Nejhua nemechchihuilia in para nemejhuamej no xchihuacan quen nejhua yonicchiu.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ne nimechmaka se ejemplo para imejvah noijki ijkó xikchivakah kemin Ne yonikchi inmovah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nejua nemechchiuilia in para nemejuamej no xchiuakan ken nejua yonikchiu.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pampa nimechnextilijtoc para inquichihuase queja na nimechchihuilijtoc.