John 14:1 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

’Amo xontlaocoyacan. Xontlaniltocacan inauac Dios uan xontlaniltocacan noiuqui nonauac.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

'Nemejhuamej ma ca xmoyolajmanacan. Xneltocacan Dios niman nejhua no xnechneltocacan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

’Amo ximoyolkokokah. Xikneltokakah Dios iva Ne noijki techneltokakah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

’Nemejuamej maka xmoyolajmanakan. Xneltokakan Dios niman nejua no xnechneltokakan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

“Amo ximocuesoca. Xijneltocaca Toteco huan xinechneltocaca nojquiya.