John 14:15 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

’Tla nannenchontlasohtlah, ixcontlacamatican tlen innamechonnauatia.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

'Tla nemejhuamej nennechtlajsojtlaj, xtlacamatican notlanahuatilhuan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

’Tla imejvah innechtlasojtlah, tonses xikchivakah tlen kijtovah notlanavatilvah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

’Tla nemejuamej nennechtlajsojtlaj, xtlakamatikan notlanauatiluan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

“Intla innechicnelíaj, xijchihuaca nopa tlanahuatili tlen nimechmacatoc.