John 14:18 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Amo innamechoncauas namonicnomeh; tla yeh niuitz ocsipa namonauac.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Nejhua xnemechcahuas quen icnomej, yej ninocuepas para nemohuan nichantis.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Amo nimechkavas kemi inmiknomeh. Ne oksemi nivalmokuapas iva inmovah nietos.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nejua xnemechkauas ken iknomej, yej ninokuepas para nemouan nichantis.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

“Ax nimechcajtehuas queja inicnotzitzi. Nimocuepas niitztos imohuaya.