John 14:25 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

’Nochi nin yonnamechoniluih axan, ihcuac oc nicah namouantzin.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

'Nochi yejhua in nemechijlijticaj chica nemohuan ninemi.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

’Ne nimechilvia nochi nin tlajtoli mientras ok nika inmovah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

’Nochi in nemechijlijtikaj chika ninemi nemouan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

“Na nimechilhuía nochi ni quema noja niitztoc imohuaya.