John 15:23 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Naquin neh nechcocolia, noiuqui iccocolia noTahtzin.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Tej, on yejhuan nechtlahuelitaj, no quitlahuelitaj noTajtzin.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Porke tlen nechkualankaita, kijtosneki noijki kikualankaita noTajtzi.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Tej, on yejuan nechtlauelitaj, no kitlauelitaj noTajtsin.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Se tlen nechcocolía, nojquiya quicocolía noTata.