John 15:3 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Namehuantzitzin ya namonchipauaqueh ica in tlahtol tlen yonnamechoniluih.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Nemejhuamej yej yonenchipajquej itechcopa on temachtijli yejhuan yonemechijlij.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva imejvah yonmochipajkeh, ika notlajtol tlen Ne yonimechilvi.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nemejuamej yonenchipajkej itechkopa on temachtijli yejuan yonemechijlij.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Imojuanti initztoque queja se nomacuayo tlen noTata ya quiyejyectijtoc, pampa ya intlapajpactique ica nopa tlajtoli tlen nimechmachtijtoc.