John 16:9 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Quimitaltis nintlahtlacol, nic amo tlaniltocah nonauac;

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yejhua quintitis ica tlajtlacolejquej pampa xnechneltocaj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Kinmajsikamatiltis nik kateh itech tlajtlakoli porke amo nechneltokah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Yejua kintitis ika tlajtlakolejkej pampa xnechneltokaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Nopa Tlayoltlalijquetl quinmatiltis tlacame tlen ni tlaltepactli para ya quihuicaj tlajtlacoli pampa ax nechneltocatoque.