John 19:1 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuacon in Pilato otlanauatih mactacapitzocan Jesús.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj Pilato oquimayau Jesús niman otlanahuatij ma quitlatzhuitequican.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuakó Pilato otlanavati ma kivikakah in Jesús iva ma kivitekikah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj Pilato otlanauatij ma kitlatsuitekikan Jesús.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca Pilato tlanahuati ma quicuartajhuica Jesús ica se cuarta tlen iyecapa quipixtoya piltepostzitzi tlen tlatequi.