John 2:21 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero ihcuac Jesús otlahtoh den teopantli, yeh otlahtohtoya de nitlalnacayo.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero on tiopan yejhuan Jesús quitenehuayaj sa no de yejhua itlalnacayo.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero in templo tlen Jesús okijtovaya, kijtosneki yen ikuerpo.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero on tiopan yejuan Jesús kiteneuaya sano yejua itlalnakayo.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero quema Jesús quiijto eyi tonali, quincamahuiyaya tlen itlacayo tlen eliyaya se tiopamitl.