John 2:3 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Itich nin iluitl otlan in vino, uan nimaman Jesús oquiluih: —Acmo icpiah vino.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Inan Jesús, ijcuac otlan on vino ipan on ilhuitl, oquijlij Jesús: ―Xocuitlaj vino.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuak otlanki in vino, imama Jesús okilvi: —Ayakmo kipiah vino.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ijkuak otlan vino ipan on iluitl, María okijlij Jesús: —Xok kipiyaj vino.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan tlanqui xocomeca atl huan inana Jesús quiilhui: ―Ayoc quipiyaj xocomeca atl.