John 20:28 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuacon in Tomás oquiluih: —¡TonnoTecotzin uan tonnoDios!

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ijcuacon Tomás oquijlij: ―¡NoTeco niman noDios!

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuakó Tomás okilvi: —¡Tejwatzi tinoTeko iva tinoDios!

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj Tomás okijlij: —¡NoTEKO niman noDios!

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan Tomás quiilhui: ―Ta tinohueyiTeco huan tinoDios.