John 3:35 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

In tePapan ictlasohtla niConetzin, uan octlalih imac nochi tlen catqui.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

On Tajtli quitlajsojtla iConetzin, niman yoquimactilij nochi itequihuajyo ipan nochi tlen oncaj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

ToTajtzin Dios kitlasojtla iKone, iva okimakak ma kinavati nochi tlen onka.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

On Tajtli kitlajsojtla* iKonetsin, niman yokimaktilij nochi itekiuajyo ipan nochi tlen onkaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Toteco Dios quiicnelía Icone huan quimacatoc tequihuejcayotl ica nochi tlen onca.