John 3:9 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Nicodemo octlahtlanih in Jesús: —¿Quenih uilis mochiuas non?

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj Nicodemo oquitlajtoltij: ―¿Quen ijqui huelis nochihuas yejhua in?

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Nicodemo oksemi okitlajtlani in Jesús: —¿Iva yejón kenomi?

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj Nicodemo okitlajtoltij: —¿Kenijki uelis nochiuas yejua in?

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan Nicodemo quiilhui Jesús: ―Ax nijmachilía tlen tinechilhuía.