John 4:16 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Jesús oquiluih: —Xoyau, ixconnotza motlauical uan ocsipa xouiqui.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Jesús oquijlij: ―Xhuiya xcanati mohuehuentzin niman quemaj xhuajlacan nican.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Jesús okilvi: —Xivia xiknotzati mototata iva nika xikvalika.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Jesús okijlij: —Xuiya xkanati moueuentsin niman kemaj xuajlakan nikan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan Jesús quiilhui: ―Xiya, xijnotzati mohuehue ma huala.