John 4:2 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

masqui Jesús amo yehua otlacuatecaaya, tlamo sayeh nitlasalohcauan.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero Jesús xtlacuatequiaya, yej san inomachtijcahuan tlacuatequiayaj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero mach yen Jesús okinbautisarovaya, sino tlen okinmachtiaya.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero Jesús xyejua tlakuatekiyaya, yej san inomachtijkauan* tlakuatekiyayaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Nelía Jesús axaca quicuaalti, pero tojuanti tiimomachtijcahua tiquincuaaltiyayaj tlen ajsiyayaj campa ya.