John 4:33 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan nitlasalohcauan ocmosepantlahtlanayah: —¿Xanqui noso acah ocualiquilih tlen quicuas?

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ijcuac on nomachtijquej ijcon ocacquej, opeu notlajtoltiaj: ―¿Manin yej yacaj yoquitlacualtico?

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuakó in momachtijkeh ope motlatlajtlaniah: —¿Xamo íkka itla okaviliko tlen kikuas?

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ijkuak on nomachtijkej* ijkon okakkej, opeu notlajtoltiaj: —¿Manin yej yakaj yokitlakualtiko?

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan timoilhuijque se ica seyoc: ―¿Huelis se acajya quihualiquili itlacualis?