John 4:37 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Milauac tlen ictoua in tlahtol: “Se tlatipeua uan ocse tlaeua”,

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Tla ijcon, melahuac quen quijtohua se tlajtojli: “Se tlatoca niman ocse pixca.”

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Yi neli kemi kijtova in tlajtoli: “Se tooka iva oksé pixka.”

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Tla ijkon, melauak ken kijtoua sen tlajtojli: “Se tlatôka niman okse pixka.”

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Quej ni quisas melahuac nopa tlajtoli tlen quiijtohua: ‘Se quitoca xinachtli huan seyoc quisentilis nopa pixquistli.’