John 5:31 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Tla san ica neh notlahtol inmoteixmatiltia, notlahtol amitlah ipatiu.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Tla sa no nejhua noca ninoteixpantilia nenhuelisquiaj nenquijtosquiaj ica on tlen niquijtohua xmelahuac.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Tla onimechtlapoviskia de itla, tlen san Ne notech onikixtiskia, tonses amo ovaleroskia kemi se prueba nik yi neli tlen nimechtlapovia.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Tla sano nejua ninoteneuaskia ika nikpiya tekiuajyotl, ueliskia nenkijtoskiaj ika on tlen nikijtoua xmelauak.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Intla san na nimechyolmelahua tlen na noselti, ax inquimatise intla melahuac notlajtol.