John 5:42 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Tlamilauca innamechonixmati, uan inmati nic amo milauac nancontlasohtlah Dios.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero nemechixmati niman nicmatzticaj ica xnenquitlajsojtla Dios.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Porke Ne kuali nimechixmati iva kuali nikmati nik mach inkipiah itlasojtlalis in Dios itech inmoyolo.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero nemechixmati niman nikmatstikaj ika xnenkitlajsojtla* Dios.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

pampa nijmati ax inquiicnelíaj Toteco.