John 6:16 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuac ya tlapoyautoc, nitlasalohcauan otimoqueh icah in mar,

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ijcuac ohuajtlayohuac on inomachtijcahuan Jesús otemotoj ne itech mar.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuak yotlayovak, in momachtijkeh otemokeh kan atl tlen wei de Galilea.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ijkuak otlayouak on inomachtijkauan* Jesús otemotoj itech on mar.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan quema tlayohuatinemiyaya, tiimomachtijcahua Jesús titemoque hasta campa hueyi atl,