John 6:34 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Yehuan oquiluihqueh: —ToTecotzin, ixtechonmacti nochipa non pan.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj oquijlijquej: ―ToTeco, nochipa xtechmaca yejhua in pan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuakó yejvah okilvijkeh: —ToTeko, nochipa techmaka yejón pan.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj okijlijkej: —ToTEKO, nochipa xtechmaka on pan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca inijuanti quiilhuijque: ―Tate, xitechmaca nopa tlacualistli mojmostla.