John 6:36 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero ohcon quen yonnamechoniluih, masqui nannechonitztoqueh amo namontlaniltocah nonauac.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero quen nejhua yonemechijlij, nemejhuamej xnennechneltocaj masqui yonennechitaquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero ijkó kemi yonimechilvi, maski imejvah yonnechitakeh amo innechneltokah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero ken nejua yonemechijlij, nemejuamej xnennechneltokaj maski yonennechitakej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero queja nimechilhui, yonque inquiitztoque tlen nihueli nijchihua, ax innechneltocaj.