John 7:16 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Jesús oquimiluih: —Notlamachtilis amo notich ualeua, tla yeh ualeua itich naquin onechualtitlan.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Jesús oquimijlij: ―Notemachtil xnoyaxca. Onicselij itech on yejhuan onechajtitlan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Jesús okinnankili: —Notlamachtilis mach kisa de Ne, sino kisa de yen tlen onechvaltitlanki.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Jesús okinmijlij: —Notemachtil xnoyaxka*, yej onikselij itech on yejuan onechajtitlan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan Jesús quinnanquili: ―Ax nitlamachtía san tlen na nimoilhuía. Nitlamachtía tlen quiijtohua noTata tlen nechtitlantoc.