John 7:20 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

In tocniuan onauatqueh: —Itconpia amocuali ehecatl. ¿Aquih icniqui mitzonmictis?

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

On tlacamej oquinanquilijquej: ―Mojtic nemi se xcuajli espíritu. ¿Aquinon quinequi mitzmictis?

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

In gentejtih okinankilijkeh: —Te tikpia se amo kuali ejekatl, ¿akin kineki mitzixpolos?

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

On tlakamej okinankilijkej: —Mojtik nemi sen xkuajli espíritu. ¿Akinon kineki mitsmiktis?

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan nopa tlacame quinanquilijque: ―Ta tijpiya se iajacayo Axcualtlacatl. Axaca quinequi mitzmictis.