John 7:46 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

In teananih otlananquilihqueh: —¡Amo queman acah itcactoqueh tlahtoua quemeh nin tlacatl!

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman on policías otlananquilijquej: ―¡Xqueman yacaj tlajtlajtohuaya quen tlajtlajtohua yejhua on tlacatl!

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

In templojmayoltih otlanankilijkeh: —¡Amo kema tikkakih nion se tlakatl ma tlajto kemi Ye tlajtova!

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman on policías otlanankilijkej: —¡Xkaman yakaj tlajtlajtouaya ken tlajtlajtoua on tlakatl!

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan nopa policías tlen tiopa quiijtojque: ―Ax quema tijcactoque se tlacatl tlen camati nelía cuali queja ya camati.