John 8:45 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ica non neh amo nannechonniltocah, nic intoua tlen milauac.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero nejhua pampa niquijtohua on tlen melahuac, xnennechneltocaj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero komo Ne nikijtova tlen yi neli, por eso imejvah amo innechneltokah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero nejua pampa nikijtoua tlen melauak, xnennechneltokaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Nimechilhuía senquistoc tlen melahuac, huajca ¿para tlen ax innechneltocaj?