John 9:1 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuac Jesús opanotoya, oquitac se tlacatl popoyotl tlen ohcon otlacat.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ijcuac Jesús panotiaya, oquitac se tlacatl yejhuan otlacat ciego.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuak Jesús opanovaya itech se ojtli, okittak se tlakatl tlen amo otlachiaya desde oneski.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ijkuak Jesús panotiaya, okitak sen tlakatl yejuan otlakat ciego.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Jesús nejnemiyaya ipan ojtli, huan quiitac se tlacatl tlen popoyotzi tlen queja nopa tlacatqui.