John 9:23 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ica non oquihtohqueh in tetahmeh: “Acmo conetl, ixcontlahtlanican yeh.”

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yejhua ica itajhuan oquijtojquej: “Yejhua xtlajtoltican. Yejhua xoc conetl.”

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Por eso itajvah okijtojkeh: “Ye inevia xiktlajtlaniikah, ya yi wei, mach ok konetl.”

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Yejua ika itajuan okijtojkej: “Yejua xtlajtoltikan. Yejua xok konetl.”

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca inana huan itata quiijtojque: ―Xijtlajtlanica ya pampa ya tlacatl.