Luke 1:14 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan ica yeh itconpias tlailiuis mic paquilistli, uan miqueh yolpaquisqueh nic tlalticpacnesis.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Sanoyej tipaquis niman no miyequej paquisquej ipampa itlacatilis moconeu.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Sa tlawel tipakis, iva miekeh noijki pakiskeh ijkuak ye nesis.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Sanoyej tipakis niman no miyekej pakiskej ipampa itlakatilis mokoneu.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Tlahuel inpaquise quema tlacatis huan paquise imohuaya miyac tlacame,