Luke 1:31 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Axan itmocauas itcocoxqui ica conetl, uan ihcuac ittlalticpacnextis ittoocaayotis Jesús.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Aman ticanas moconetzin niman tictlacatilis se oquichconetl. Niman tictocayotis Jesús.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Axka yi tikpias se konetl moijtik, iva tiktlakatilis se chokotzi, iva tiktokayotis Jesús.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Aman tikanas mokonetsin niman tiktlakatilis sen tlakakonetl. Niman tiktokayotis Jesús.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Nimantzi ticonehue tielis huan teipa tijtlacatiltis se oquichpil huan tijtocajtlalis Jesús.