Luke 1:33 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Nochipa isqui inueyitiquiuahcau naquin oneuah den Jacob, uan nitiquiuahcayo amo queman yacatlamis.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yejhua nochipa tequihuaj yes ipan on país de Israel, niman on ica tequihuaj yes xsan ontlamis.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ye nochipa yetos tekiva itech país de Israel, iva itekivajkayo amo keman tlamis.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Yejua tlamandaros para nochipa ipan on país de Israel, niman itekiuajyo xkaman tlamis.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan quipiyas tequihuejcayotl ica israelitame para nochipa huan ax quema tlamis itlanahuatilis.