Luke 1:37 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pues inauactzinco Dios amo cah itlah tlen amo uilis comochiuilihtzinos.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

In ijquin nochihuas pampa xitlaj oncaj yejhuan Dios xhuelis quichihuas.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Para Dios amitla onka tlen amo ma veli ma kichiva.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ijkon nochiuas pampa xitlaj* onkaj yejuan Dios xueli kichiua.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Ax onca niyon se tlamantli tlen Toteco ax hueli quichihuas. Yajaya nochi hueli.