Luke 1:4 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ohcon yec itcomomachitis nic milauac tlen yomitzonmachtihqueh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ijcon, tej, cuajli ticmatis nochi on tlen melahuac itechica on tlajtlamach yejhuan omitzmachtijquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Para ijkó kuali xikyekmati in melajkayotl tlen yomitzmachtijkeh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ijkon tej, kuajli tikmatis nochi on tlen melauak itechika on tlajtlamach* yejuan omitsmachtijkej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

para tijmachilis nelía temachtli nopa tlamantli tlen tlacame mitzmachtijtoquejya.