Luke 1:44 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuac onicac motetlahpalolis, in piltzintli noihtic chicauac omotouitzoh ica paquilistli.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Nimantzin ijcuac otinechtlajpaloj, noconetzin onolinij ican pactli nican nojtic.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Porke san nima ijkuak onikakki otechtlajpalo, nokone omolini chikavak noijtik ika pakilistli.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nimantsin ijkuak otinechtlajpaloj, nokonetsin onolinij ikan paktli nikan nojtik.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Quema tinechnojnotzqui, nimantzi nocone mojmolini ica paquilistli noijtico.