Luke 1:45 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Tontlateochiualpaquini in touatzin nic otconniltocac mochiuas tlen toTecotzin omitzoniluih.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Dios mitztiochihua para tejhua yejhuan oticneltocac ica nochihuas on tlen toTeco oquijtoj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Xipaki porke otikneltokak, porke mochivas nochi tlen toTeko yomitzilvi.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Dios mitstiochiua tejua yejuan otikneltokak ika nochiuas on tlen okijtoj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Toteco mitztiochijtoc pampa tijneltocac para temachtli quichihuas tlen quiijtojtoc.