Luke 1:46 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuacon María oquihtoh: Noyolo icmotlacachiuilia in toTecotzin,

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj María oquijtoj: Noalma cueyilia toTeco,

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuakó María okijto: Nikweijkachiva toTeko ika nochi noyolo,

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj María okijtoj: Noalma kiueyilia noTEKO,

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan María quiijto: “Tlahuel nijhueyichihua Tohueyiteco ipan noyolo.