Luke 1:50 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Yehuatzin nochipa quimicnomati naquin tlamouiliah inauactzinco.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Nochipa quipialis teicnelilistli nochimej yejhuan quitlacaitasquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Nochipa kinmiknomatis nochtin tlen kitlakitah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nochipa kimpiyalis teiknelilistli* nochimej yejuan kitlakaitaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Toteco quintlasojtla nochi tlacame tlen quitlepanitaj ama, huan nochi tlen teipa tlacajtiyase huan quitlepanitase.