Luke 1:54 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ocpaleuih Israel, tlen poui itlaqueualtzin, uan amo oquilcau icpialis icnoitalis,

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Oquipalehuij on país itoca Israel yejhuan itequipanojcau. Yejhua xoquelcau quipialis teicnelilistli on país,

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Okipalevi in país de Israel tlen itlakeval. Amo okilka de kinmiknomatis

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Okipaleuij on país de Israel yejuan itekipanojkau. Niman yejua xokelkau kiknelis Israel,

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Miyac techpalehuijtoc tiisraelitame pampa tiitlatequipanojcahua. Techtlasojtlatoc huan ax techilcajtoc.