Luke 1:56 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

María omocau iuan Elisabet quemeh yeyi tlapoual, uan satepan oualmocuip ichan.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

María onocau ihuan Elisabet canaj yeyi metztli, niman quemaj onocuep para ichan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

María omoka ivan Elisabet kemi eyi metztli, iva satepa omokuapki para ikalijtik.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

María onokau iuan Elisabet kanaj yeyi metstli, niman kemaj onokuep para ichan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan María mocajqui ihuaya Elisabet nechca eyi metztli huan teipa mocuepqui ichaj.