Luke 1:60 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero nimaman oquihtoh: —¡Amo! Yeh isqui itoocaa Juan.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

pero inan oquijtoj: ―Ca. Itoca yes Juan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero Elisabet okijto: —Amo. Tiktokayotiskeh Juan.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

pero inanaj okijtoj: —Ka. Itoka yes Juan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero inana quiijto: ―Axtle, ax tijtocajtise Zacarías, tijtocajtise Juan.