Luke 1:61 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan oquiluihqueh: —¿Tleca? Amaquin naquin oc quen iuan tonmota ohcon itoocaa.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman oquijlijquej: ―¿Tlica ijcon itoca yes? Ipan mochanecahuan xacaj nemi yejhuan ijcon itoca.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva okilvijkeh: —¿Tleka? Nion se de tlen itla tikinmita amika ijkó itoka.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman okijlijkej: —¿Tline ijkon itoka yes? Ipan mofamilia xakaj nemi yejuan ijkon itoka.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan quiilhuijque: ―¿Para tlen? Niyon se imotatahua ax quipixqui itoca Juan.