Luke 1:74 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Omoyectencau Yehuatzin techonquixtis inmac aquihqueh techcocoliah, uan ohcon mattlacachiuacan Yehuatzin amo ica nimohtil,

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

ica techmanahuis intech on totlahuelicnihuan, para xican nemojtijli tictequipanosquej

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

nik techmakixtis de inmak tlen techtlavelitah, para velis tiktekipanoskeh amo ika mavilistli.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

ika techmanauis intech on totlauelikniuan, para xikan nemojtijli tiktekipanoskej

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

para melahuac techmanahuisquía ica tocualancaitacahua para huelis tijtequipanose Toteco huan ax timajmahuise.