Luke 1:75 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

ica se yolilistli tlasicantlalil den tlahtlacol uan ica yecchiualistli, ica in sintitl mostlah.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

ican chipahualistli niman quen cuajli para ticchihuasquej nochi tonaltin ipan tonemilis.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Okilvi ma tiekah tiyolchipavakeh iva titlakamelajkeh inavak itech nochi tonemilis.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

ikan chipajkanemilistli niman ikan melajkanemilistli nochi tonaltin ipan tonemilis.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huelis tiitztose titlatzejtzeloltique iixtla huan tijchihuase tlen cuali hasta timiquise.”