Luke 10:3 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan namehuantzitzin xonyacan, uan ixconmatican: Neh innamechontitlani quemeh colelohtzitzin intzalan itzcuincoyomeh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Nemejhuamej xhuiyan. Nemechtitlani quen borreguitos intzajlan on lobos.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Xiviah. Ne nimechtitlani kemi inmichkakonemeh kan kateh koyomeh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nemejuamej xuiyan. Nemechtitlani ken borreguitos intsajlan lobos.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Imojuanti inelise queja borregojme tlen mopantíaj ica tepechichime ipan nopa tequitl campa nimechtitlanis.