Luke 11:38 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

In fariseo ocmotetzauih nic oquitac Jesús opeu tlacua uan amo achtoh omomachipau.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

On fariseo hasta omojcatlachix ijcuac oquitac ica Jesús xonomajtequij para tlacuas.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

In fariseo sa otlatlachixki ijkuak okittak ke Jesús amo omomajteki para tlakuas kemi okatka inkostumbre in fariseos.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

On fariseo* hasta omojkatlachix ijkuak okitak ika Jesús xonomajtekij para tlakuas.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan nopa fariseo quisentlachili quema Jesús ax momajtequi miyac huelta queja quiijtojque itlanahuatilhua Moisés ma quichihuaca tlacame.